หวัดดีครับ

ไม่ได้มาอัพซะนาน เพราะมัวแต่วุ่นวายกับชีวิตส่วนตัวมากไปครับ

วันนี้เลยมาพร้อมกับแสลงเกาหลี แปลเองกับมือเลยนะเนี่ย บางคำก็ค่อนข้างหยาบ ถึงหยาบมากที่สุด คำใต้สะดือมีด้วยอ่ะ ยังไงก็เอามาเป็นความรู้ขำๆ ไป เผื่อบางวันมีบุญได้ยินคนเกาหลีแอบเม้าท์แสลงกันฮับ

가다 (กา-ดา)

(맛이) 가다 (มัด-อี)

คำแปล : เป็นบ้า, โรคจิต, เสียสติ

คำพ้อง: 돌다 (โดล-ดา)

닥쳐(ดัก-ชยอ)
คำแปล : หุบปากซะ

공부벌레(โคง-บู-บอล-เล)
คำแปล : หนอนหนังสือ

좆 (โจท)

คำแปล : จู๋, เจี๊ยว

킹카 (คิง-คา)
คำแปล : ผู้ชายที่มีเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ

콩까다(โคง-กฺา-ดา)

คำแปล : มีเซ็กซ์กับใครบางคน

퀸카 (ควิน-คา)
คำแปล : ผู้หญิงที่มีเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ

대딩 (แท-ดิง)

คำแปล : นักศึกษามหาวิทยาลัย

좆까/ 좆까라 (โชท-กฺา / โชท-กฺา-รา)
คำแปล : แม่มึงสิ, ไสหัวไปไกลๆ ตีนกูเลย

뒈져 (ทุเว-จยอ)
คำแปล : ไปลงนรกซะ

자지(ชา-จี)
คำแปล : จู๋

잘난척 (ชาล-นาน-ชอค)

คำแปล : โม้, คุยโม้

후레시 (ฮู-เล-ชี)
คำแปล : ไฟฉาย

잠지 (ชาม-จี)
คำแปล : ปิ๊, หอย

퍼뜩 (พฺอ-ตึค)
คำแปล : อย่างไว

여친 (ยอ-ชิน)
คำแปล :แฟนผู้หญิง (ย่อมาจากคำว่า여자친구 ยอ-จา-ชิน-กู)

บ๊อบบี้ เวนซ์

ช่วงนี้ไม่ค่อยได้มาอัพบล็อกสักเท่าไหร่ เพราะมัวแต่วุ่นอยู่กับเดี่ยวไดอารี่ ซึ่งต้องส่งให้ใครบางคนที่พิเศษสุดอ่านเป็นประจำ แต่ตอนนี้ดองบันทึกเอาไว้ประมาณ 3 เล่มเห็นจะได้

เป็นบันทึกที่ผมเขียนมาตั้งแต่ ม.4 ใครที่รู้จักนิยายเรื่อง "คุณพ่อขายาว" คงจะรู้สึกว่าที่ผมกำลังทำอยู่ มันคล้ายกับตัวเอกในเรื่องนั้นเลยล่ะ

คือว่า ผมเขียนบันทึกส่วนตัวแล้วส่งไปให้คนๆ นั้นอ่านตลอด อาจจะเป็นปีละครั้ง หรือ ครึ่งปีครั้ง หรือ 2 เดือนครั้ง ขึ้นอยู่กับเรื่องราวว่าประทับใจผมมากน้อยแค่ไหน และก็เวลาในการพิมพ์ด้วย แต่ส่วนใหญ่จะเขียนลงในสมุดบันทึกก่อน แล้วค่อยเอามาพิมพ์ (ผมพิมพ์โคตรจะช้าเลย)

ตอนนี้พิมพ์เสร็จ และเข้าเล่มแล้ว รวม 10 กว่าเล่ม มีตัวอย่างเอามาให้ดูด้วยนะฮับ

บันทึกพวกนี้ คนๆ นั้นอ่านได้คนเดียว แต่ก็มีบางเล่มที่คนพิเศษในวงโคจรของผมพอจะอ่านได้บ้าง (บางปีเลยทำเป็นของขวัญปีใหม่ให้ซะเลย)

แต่คืนนี้ผมจะเอาบางเล่มไปให้แฟนของผมอ่าน ก็ถือว่าเป็นคนพิเศษของผมอีกคนหนึ่งนะเนี่ย อิอิ

ปล. ตอนนี้ขอหยุดภาษาเกาหลีก่อนนะ เพราะคอมค่อนข้างมีปัญหากับฟ้อนท์เกาหลี โทษทีนะครับ

บ๊อบบี้ เวนซ์

ช่วงนี้ความรักของผมกำลังเบ่งบาน

สีบล็อกของผมเลยกลายเป็นสีชมพูซะส่วนใหญ่

คนๆ นั้นเป็นคนเหนือครับ ทำให้ตอนนี้หาคนสอนอู้กำเมืองเป็นว่าเล่น

"เตวขึ้น เตวล่อง ระวังผะเลิดนะครับ

เปิ้นเล่นน้ำสงกรานต์กั๋น มันมื่น"

พูดไป คนเหนือก็หัวเราะไป เพราะสำเนียงออกอีสานซะงั้น

ใครเป็นคนเหนือ มาช่วยสอนผมได้นะครับ

กะว่าว่างๆ จะเปิดสอน "แหลง" ใต้กับเขาบ้าง

คนเหนือ-คนใต้เป็นแฟนกัน คงดีสิเนอะ

"อยากฮื่อกี้แป๋งหมูย้อฮื่อกิ๋นแห๋ม ได้ก่อ"

อิอิ ..